Критичний аналіз українських і російських перекладів п’єси Б. Шоу "Дім, де розбиваються серця"

Проблеми перекладу драми в сучасному перекладознавстві. Особливості драми як перекладознавча проблема. Легковимовність і зручна побудова реплік. Синхронність сприйняття і розуміння тексту драми. Відтворення перекладачем прихованих сементичних контекстів.

Критичний аналіз українських і російських перекладів п’єси Б. Шоу "Дім, де розбиваються серця"

19.03.2012 | Мовознавство | Иностранные языки и языкознание | Язык: украинский | Просмотры: 107