Приемы создания контекстуальных замен при переводе
Конкретизация, генерализация, антонимический перевод, компенсация, смысловое развитие, целостное переосмысление. В приёме целостного переосмысления можно выделить две стадии. Сначала смысл английского выражения уясняется посредством истолкования.
24.08.2002 |
Английский язык |
Иностранные языки и языкознание |
Язык: русский |
Просмотры: 310
