Типы смысловых трансформаций при переводе поэзии (на примерах сонетов В. Шекспира)
Лингвостилистические особенности поэтического текста. Взаимоотношения формы и содержания в переводе поэтических текстов как залог их адекватности. Трансформация смысла в поэтическом переводе. Принцип "намеренной свободы" в переводе поэтического текста.
14.11.2010 |
Литература |
Литература |
Язык: русский |
Просмотры: 124
